Toko Kaset 32
Alih bahasa dipersembahkan oleh ❤ ❝We Meet Again Team❞ ❤
♫ Sebentar saja kedua matamu begitu lekat ♫
♫ Harapanku terhampar dalam kegelapan ♫
♫ Warna-warni mencerminkan wajah lugumu ♫
♫ Sehingga setiap orang menginginkan sayangimu ♫
Kau pernah bilang padaku
kapanpun kau mendengar lagu ini,
kau akan menemukan dirimu dalam iramanya
dimasa lampau.
♫ Seketika cinta tidak dapat terucap ♫
Mungkin, ada sebuah senyuman yang dapat membawamu kembali,
Mungkin ada sebuah pelukan yang dapat mengingatkanmu dengan jelas
Mungkin jika ada seseorang yang memasuki mimpimu ketika kau tidak mengacuhkannya
Dan sejak saat itu,
Kapanpun aku mendengar lagu ini,
Aku selalu mengakhiri setiap irama berikutnya
dan memikirkanmu dan masa depan kita.
♫ Cinta yang kau beri ♫
♫ Sebuah luka terindah ♫
♫ Mengunciku sepenuhnya ♫
♫ Kelemahan yang tak dapat kusembunyikan ♫
♫ Sungai yang mengalir mendorongku mencapai pikiranmu ♫
♫ Dan melanjutkan mengalir ♫
Mungkin beberapa tahun lagi,
kita akan berdampingan, dibawah panggung,
mendengar dan menonton
konser yang kita sepakat untuk hadiri bersama.
♫ Sebentar saja kedua matamu begitu lekat ♫
♫ Kau dapat berjalan perlahan memasuki hatiku ♫
♫ Keramaian di lantai dansa mulai menepi ♫
♫ seharusnya sekarang baik-baik saja ♫
Quan Sheng,
Wang Quan Sheng, apa yang kaulakukan?
Jangan pergi!
♫ Matahari terbenam ♫
♫ Lampu jalan mulai bersinar ♫
♫ Sebuah ujung kafe kaset ♫
♫ Malam menjadi abu ♫
♫ Memainkan lagu ini selama beberapa hari ♫
♫ Mengembara dalam kabut ♫
♫ Pengisi suara mulai dimainkan ♫
♫ Sebuah senyuman mengakhiri hari ini ♫
♫ Suatu hari dia mengatakan padaku ♫
♫ Bertemu denganku di Milku Way ♫
♫ Tidak mungkin untuk tetap tinggal ♫
♫ Suatu saat kau akan kembali padaku ♫
[Someday or One Day] ♫ Satu hari ♫
Track 01. Ketika kerinduan menghampiriku, aku menyadari betapa jauhnya dirimu.
Semuanya, bayangkan ini.
Saat ini, di bumi ini,
ada orang yang mendonorkan tidak sesuai dengan golongan darah kalian
tapi dia mirip denganmu.
Seperti dirimu versi lain dari dunia lain.
Kau. Kau. Kau. Kau.
Apakah kau mau mencarinya?
Ini merupakan proyek baru dari tim pengembangaan perangkat lunak di Guang Shi Technologies.
Temukan kembaranmu di dunia.
Kau hanya perlu mengunggah fotomu dan beberapa informasi standar,
dan program pencarian kita akan membantu pengguna
menemukan sesorang yang mirip dengan mereka... Mereka sendiri!
- Wow! - Hasil apa ini? - Bagaimana bisa Anda membuat seperti ini?
Hey, Ah Tuo! Bukankah ini fotomu semua?
Tentu saja bukan.
Aku mau tanya.
Bagaimana kau bisa yakin cara foto ini mencari,
akan bisa menemukan seseorang yang sama sekali tidak memiliki hubungan dengan pengguna
dan lagi sangat mirip dengan mereka?
Tidakkah hanya akan menemukan pengguna aslinya?
Itulah kenapa ada program ini diciptakan!
Algortma kita akan memproses seluruh data berkaitan dan menghilangkan orang
yang termasuk kerabat, termasuk orang tua, saudara kandung, dan kakek nenek.
Kemudian Al akan menemukan seseorang yang sama sekali tidak memiliki hubungan kekerabatan,
tapi memiliki kemiripan.
Jika begitu, menarik sisi keuntungan program ini,
profil pengguna bisa membantu perusahaan mengumpulkan data pelanggan.
- Benar? Benar? Benar? - Benar, tapi sebelumnya,
program-mu seharusnya bisa memenuhi kebutuhan yang banyak.
- Kun Bu! - Ya?
- Cobalah. - Baik.
Sini. Kupotret dulu.
Baiklah, isi data dirimu.
Aku kira mereka sunggu mirip.
Ah Tuo, apa kau bercanda? Bagaimana bisa aku mirip dengan orang hitam? [Catatan literasi: penggunaan istilah hitam dalam Mandarin untuk menyebutkan warna kulit, tidak memiliki arti rasis atau semacamnya.]
Program-mu cacat! Hancurkan saja dan ulangi lagi.
Hei, kau sungguh kelewatan. Kau menyalahkanku, tapi kaulah yang tidak menggunakan krim matahari.
- Program-mu sangat jelek. - Cukup!
Kalian berdua tidak perlu bertengkar. Benar saja program ini sedikit...
Ada beberapa masalah dalam penerapannya.
Tapi, keuntungan dan kekuatan progam ini
akan sangat membantu perusahaan.
Baik, kembali bekerja dan perbaiki yang perlu diulangi, dan mari lihat jika kalian bisa menyelesaikannya sebelum Bulan Informatika.
Terima kasih semua!
Hey, Yu Xuan!
- Kak Na. - Tunggu sebentar, ada yang mau kusampaikan.
Ada apa?
Hari ini sungguh memalukan.
Aku pergi makan dengan vendor, ya?
Kita mulai membicarakan tentang kerjasama program.
Aku ingin menunjukkan mereka halaman penggemar kita agar mereka tahu seberapa besar perusahaan ini.
- Kita punya lebih dari 10.000 penggemar-- - Kak Na, intinya adalah...?
Jangan potong aku dulu. Aku baru mau sampaikan itu.
Intinya adalah perusahaan penyedia itu melihat informasi produk yang salah. Ya ampun!
Memalukan sekali. Aku sungguh malu.
Apa kau punya saran untuk...
Serahkan padaku. Ini bukan masalah besar. Aku hanya tinggal masuk dan memperbaiki informasinya.
Itu saja?
Baiklah, aku serahkan padamu. Kau bisa kembali melajutkan pekerjaanmu.
Qian Qian!
Yu Xuan, ada tamu dari Toko AMP. Mereka menunggu di lobi.
Oh.
Kun Bu, bisakah aku meminta tolong?
Masuk ke halaman penggemar.
- Ada kesalahan informasi dari artikel pagi ini yang perlu diperbaiki. - Oke.
Terima kasih! Aku sangat menyanyangimu!
Akulah yang paling menyayangimu!
- Aku akan termui klien dulu. - Baiklah.
Halo, dengan Guang Shi Technologies.
Ya, saya Kak Lin.
Ya. Saya mau mengkonfirmasi bagian ini.
Aku akan kembalikan padamu nanti.
Baik, terima kasih.
Cepatlah undi
Cepatlah dan undi. Aku akan undi ini untukmu.
Jangan bergerak.
Imut sekali! Imut sekali!
Huang Yu Xuan! Aku mencintaimu!
Aku tahu kau mendengar ini. Jangan berpura-pura kau tidak mendengarnya.
Wah, Wang Quan Sheng.
Membuat mual. Menyatakan cinta sambil mabuk. Kau akan menumpahkannya, kan?
Sayang, ayo berciuman.
Ya! Ya!
Cium! CIum!
Bagian iklan dari tahun lalu...
- Hai, apa kabar? - Hai.
Saya Kepala Marketing, Huang Yu Xuan.
Ini kartu nama saya.
Silakan duduk.
Terakhir kali kau menyebutkan kau ingin memunculkan acara dalam sebulan.
Tapi setelah kami berdiskusi, kita akan menyarankan kalian memerlukan pemasaran secara daring juga.
Kalian bisa lihat penonton daring beberapa tahun ini...
Jadi? Apa dia baik-baik saja?
Dia sedang menemui klien. Dia kelihatan baik-baik saja tapi...
Apa kalian pikir kalian tidak keterlaluan?
Ini hanya sebuah video. Apa kalian perlu harus melakukan ini?
Hei! Ini bukan hari pertama kau mengenal Huang Yu Xuan.
Bukankah kau tahu bagaimana Wang Quan Sheng begitu berarti untuknya?
Tapi ini sudah lama. Tidak perduli seberapa sedih dia dulu, seharusnya dia sudah melupakannya sekarang.
Benar. Ini sudah hampir dua tahun.
Sedih ya sedih. Ini tidak ada hubungannya dengan waktu yang sudah berlalu.
Meskipun dia tidak mengatakan apapun, aku tahu dia merasa kehilangan Wang Quan Sheng.
Ini tidak buruk itu, kan?
Bagi seseorang yang sering membuka Instagram dan Facebook,
mudah saja jika dia merindukan Wang Quan Sheng,
bukankah dia tidak terlalu sering mempublikasikan beberapa hal
yang memancing kenyamanannya, misalnya saat disakiti atau sendirian atau merindukan seseorang.
Lagipula, lihat apa yang dipublikasikan.
Dia tidak kelihatan seperti orang tersakiti atau patah hati.
Hidupnya kelihatan sama seperti orang lain.
Dia menaiki bus ketika pergi ke kantor, dan dia pulang kerja dengan bus.
Pada akhir pekan dia pergi keluar dan menonton film.
Dia bahkan pergi keluar negeri bulan lalu. Dia kelihatan sangat baik-baik saja.
Kau bisa lihat sisanya melalui media sosialnya
yang artinya selama dua tahun kebelakang, tanpa Wang Quan Sheng,
dia masih hidup normal seperti sedia kala.
Kenyataan yang kau katakan ini,
berarti kau tidak mengenalnya dengan baik.
Meskipun dia tidak mengatakannya,
selama kau mengamatinya baik-baik,
kau akan menyadari kenyataannya tidak seperti yang kau bayangkan.
Bus yang dinaiki Huang Yu Xuan, rute bus terdekat .dengan kantor, bus 204.
Dia menaiki itu karena merupakan jalurnya.
Saat kuliah, bus itu
juga dinaiki bersama Wang Quan Sheng
ketika dia mulai mendekatinya, meskipun dia memiliki sepeda sendiri.
Bus 307.
Setiap hari, saat istirahat makan siang,
dia duduk sendiri di ruang istirahat kantor.
Di depan jendela-jendela berukuran besar.
Dia selalu makan sendirian, makan sambil memperhatikan ponselnyanya.
Ta-da! Hari ini aku makan sushi!
Kau lihat. Ini enak.
LIhat kau, memakan mi instan.
Meskipun dia tahu dia tidak pernah menelepon lagi,
dia masih duduk di depan jendela itu setiap hari,
menunggu telepon darinya diam-diam.
Dan kapanpun dia memiliki pertemuan diluar atau menuju rumah,
meskipun dia tidak minum alkohol,
dia selalu berhenti sebentar di toko minuman
dimana Wang Quan Sheng biasanya menunggu dia setelah pulang bekerja.
Sambil berharap ada satu hari Wang Quan Sheng tiba-tiba muncul
seperti dulu.
Yu Xuan! Yu Xuan!
Aku sudah menunggu lama!
Maaf.
- Kenapa kau begitu lama? - Maaf. Kau tahu,
Aku baru saja menabrak seorang nenek.
Dan dia bilang...
Kau selalu bercanda!
Bagaimana kau tahu aku ingin minum ini? Terima kasih.
Jika kau memperhatikan unggahan Instagram dan Facebook-nya, kau akan menyadarinya.
Restoran yang didatanginya, satu yang dulu dia datangi bersama Wang Quan Sheng.
Ketika dia keluar saat akhir pekan
dia mengendarai mobil bekas berusia 10.000 tahun milik Wang Quan Sheng.
Lihat foto selfienya.
Semua merupakan tempat yang dulu didatangi bersama Wang Quan Sheng.
Setiap kali aku melihat Facebook dan Instagram-nya,
Aku tidak habis pikir Huang Yu Xuan tetap mengunggah ha-hal ini
tidak hanya dia takut kalau kita akan khawatir terhadapnya, jadi dia berpura-pura baik-baik saja,
tapi dia memilih mengunggah tentang Wang Quan Sheng.
Wah.
Aku tidak menyadari unggahan foto Huang Yu Xuan mengandung banyak bawang (membuat menangis).
Ngomong-ngomong, tentang ini, kau lebih baik tidak katakan pada orang lain.
Jika Huang Yu Xuan tahu
kalau kita membicarakan Wang Quan Sheng dan dia dibelakang dia, dia akan sangat sedih.
Seperti waktu lalu--
Kun Bu, ada banyak kesalahan pengejaan didalam pengajuan. Berikan padaku, aku ingin mengeceknya.
- Tidak ada. - Ada. Aku akan tunjukkan.
Ya, aku bersalah.
Apa semua orang tahu berapa lama Huang Yu Xuan berdiri disana?
Kak Na, apa yang harus kita lakukan?
Aku harus apa? Ayo cari tahu bagaimana dia.
Kau juga. Cepatlah.
Hei Kun Bu. Bukankah tidak mendengar apapun? Tidak ada suara orang menangis, kan?
Tidak mungkin.
Aku sudah mengenal Huang Yu Xuan sangat lama. Aku belum pernah mendengar dia menangis.
Apa yang harus kita lakukan? Kau teman baiknya, kan?
Cepatlah masuk dan tenangkan dia!
Tidak bisa! Aku takut aku akan mengatakan hal yang salah.
Kau pintar merayu. Kau masuklah!
Bagaimana aku bisa masuk? Ini toilet wanita.
Aku akan jadi mata-matamu.
Bukankah kau ingin menjadi laki-laki pengertian dan hangat
yang menenagkan para wanita sedang patah hati?
Tolonglah! Huang Yu Xuan bukanklah seorang wanita.
Keadaannya saat ini berbeda dari seorang yang baru saja putus cinta, ya?
Kau pandai berkata-kata. Masuklah!
Masalahnnya ini toilet wanita. Kaulah yang masuk!
Apa yang kalian lakukan?
Kun Bu bilang ada yang disampaikan padamu.
Yu Xuan, kau...
Kau baik-baik saja?
Kenapa kau bertanya?
Kau--
Minggir. Biar aku saja.
Huang Yu Xuan, kau tidak perlu merasa malu.
Jika kau memiliki rasa sakit yang tidak kau ucapkan, menangislah.
Benar, menangis saja.
Ini semacam mengeluarkan, dan kita tidak akan mengatakan pada siapapun
kau menangis di toilet.
Apa yang kalian ngomongin?
Aku tidak menangis di toilet.
Begitu lama sendirian di toilet. Apa namanya?
Aku pinjamkan pundakku untuk kau menangis.
Percaya padaku, ini sangat nyaman.
Semua wanita yang pernah menggunakannya memberi acungan jempol.
Acungan jempol.
Seorang yang menangis tadi bukan aku,
Dia adalah Xiao Dai.
Permisi. Permisi.
Pintu tidak ditutup, jadi dia langsung lari.
Aku mencari sepanjang malam tapi aku tidak bisa menemukan Blues.
Kau hanya kehilangan seekor anjing. Apa perlu kau menangis seperti ini?
Ini, minum ini.
Minggir.
Bagaimana bisa kau mengatakan hal itu? Tidak heran kau tidak punya pacar.
Xiao Dai, jangan sedih.
Selesaikan pekerjaan lebih dulu.
Aku pikir aku tahu apa yang harus dilakukan.
Benar.
Diatas ada burung, dibawah ada kura-kura,
dikiri ada kucing, dikanan ada anjing.
Termasuk harimau.
Aku Sunny, pembaca binatang.
Hai.
Biar aku lihat foto pangeran kecilmu, Blues.
Biar aku hubungkan.
Hubungkan, sialan. Semacam teror.
Apa kau melihat sesuatu?
Ya Tuhan!
Apa artinya? Tidak mungkin berarti Blues pergi melihat Tuhan, kan?
Itu membuatku takut! Ya Tuhan.
Apa yang kau katakan?
- Kalian berdua, kesanalah. - Berikan aku tempat.
- Tapi, aku... Aku akan urus sisanya.
Ada apa?
Hai.
Aku teman mereka. Aku juga kehilangan anjingku.
Aku kira kau bisa menemukannya.
Tentu.
Tidak masalah.
Apa kau punya foto anjingmu?
Biar aku memiliki hubungan lebih dulu.
Kapan Huang Yu Xuan memiliki seekor anjing? Kenapa aku tidak tahu?
Jika seorang budak pacar terhitung sebagai anjing,
berarti dia memiliki satu anjing bernama Wang.
Oh ya, siapa nama anjingmu?
Namanya Xiao Wang.
Aku mau tanya.
Siapa yang mengambil foto ini?
Apa ada hubungannya untuk menemukan anjingku?
Jadi, seperti ini.
Dari foto ini, aku bisa merasakan dengan sangat kuat,
emosi yang sangat dalam.
Jika aku benar, orang yang mengambil foto ini
merupakan orang yang sangat penting untukmu, kan?
Anak baik.
- Wang Quan Sheng, ambil foto kita. - Oke.
Latte, lihat sana.
Lebih dekat. Satu, dua, tiga.
Ayo foto selfie.
Ayo foto bersama.
Latte.
Latte. Latte, tunggu.
Lihat. Dia tidka ingin berfoto denganmu.
Kalau begitu kau saja foto denganku.
Orang yang yang mengambil foto hanya teman biasa.
Mungkin kau pikir dia hanya teman biasa,
tapi untuk dia,
kau seorang yang penting. Dia hanya tidak mengatakannya padamu.
Tapi ini tidak penting.
Yang penting adalah Xiao Wang bilang
kau sangat menyanyanginya,
kau mengaguminya.
- XIao Wang-- - Tidak.
Aku tidak mengurusnya dengan baik.
Aku mudah marah dan membentaknya setiap saat.
Terkadang aku bahkan memukulnya.
Tidak salah.
Dia bilang padaku, sampaikan padamu
sebenarnya dia sangat menyanyangimu.
Dia tidak pernah ingin meninggalkanmu.
Dia meninggalkanmu
karena dia tidak memiliki pilihan lain.
Dia... masih menunggumu.
Dia menunggumu untuk membawanya pulang.
Kau bilang dia menungguku.
Jadi, bagaimana aku menemukannya?
Serahkan padaku.
Ini dia.
32.
32?
32. Catat nomor ini.
Perhatian beberapa hari lagi, dan ku akan bisa menemukannya.
Sandiwara apa!
Aku bahkan tidak mempunyai peliharaan.
Anjing didalam foto itu punya temanku.
Aku bahkan tidak tahu namanya.
Pembaca binatang? Kau penipu!
Kau hanya menggunakan cinta seorang majikan pelihaaran kepada peliharaannya.
Kau mengatakan hal tidak masuk untuk membuat mereka menangis,
dan kau memenangkan kepercayaan mereka.
Tidakkah kau pikir kau berbuat kejam?
Dan kau meminta bayaran!
Ya ampun! Aku akan memberi diskon, ya?
Wow, kau pikir kau bisa merusak reputasiku?
Kau bahkan tidak punya peliharaan? Siapa yang berbohong sekarang?
Aku sudah menjawabnnay diawal.
Ngomong-ngomong, apa yang kukatan,
aku bisa berbicara dengan anjing, harimau, kucing, dan lainnya.
Intinya apa yang kau cari itu sesuatu yang sangat berarti.
Ayolah! Jika kita punya waktu dia menunjukkan dramanya, kita lebih baik pergi mecari anjing itu.
Kun Bu. bisakah kau membayar ini?
Uangku.
Ini semua karena aku tidak melihat tanggalan tradisional.
Tapi tunggu. Nomor 32
memang benar.
Blues!
- Blues! - Pangeran Blues!
- Blues! - Blues!
Jangan menangis, Xiao Dai.
Jika tidak bisa menemukannya hari ini, kita bisa tetap mencari besok.
Bagaimana jika besok juga tidak?
Jika tidak menemukan besok, tetap mencari dihari berikutnya.
Jika masih tidak menemukannya, ada hari setelahnya.
Kita tidak akan menyerah dan kita akan tetap mencari.
Bukankah itu sangat meyakitkan?
Kau tahu kau tidak akan menemukannya,
tapi kau tetap mencarinya.
Benar, itu menyakitkan.
Tapi setidaknya, ketika kau berpikir kembali dimasa yang akan datang,
kau akan menjadi sedih dia meninggalkanmu
dariapada menangisi dirimu sendiri membiarkan dirinya pergi begitu mudah.
Aku mengerti. Aku akan terus mencari.
- Kita akan membantumu. - Menemukannya!
Dimana?
Ah Tuo, masuk kesana dan selamatkan dia.
Hati-hati. Jangan menakutinya.
Kemarilah.
Hati-hati. Yang ramah!
Bodoh. Kau lakukan sendiri jika kau bisa.
- Aku akan kesisi lain. - Aku baru membeli tali ini.
- Kemarilah. - Blues.
Kemarilah.
Jangan menakutinya.
Ceritakan, Sebarkan, Sayanngi; Kasih Tuhan - Apa yang kau lihat?
Ya Tuhan!
32. 32.
Catat nomor ini.
Perhatikan selama beberapa hari, dan kau akan menemukannya.
Apa yang kulakukan? Bagaimana bisa aku percaya kata paranormal itu?
Naik bus 32? Sekarang aku semakin jauh dari rumah.
Aku bahkan tidak tahu bagaimana pulang.
♫ Ingin bertemu dengamu, hanya ingin bertemu denganmu ♫
♫ Esok dan kemarin, aku hanya ingin bertemu denganmu ♫
♫ Menyebrangi ribuan, puluhan ribu ♫
♫ Garis waktu dan lautan manusia ♫
♫ Menggunakan seluruh pikiran dan caraku ♫
♫ Menyelesaikan teka-teki cinta tersulit ♫
♫ Bisakan kau sepertiku ♫
♫ Menunggu untuk "aku lakukan" ♫
♫ Ingin melihatmu, hanya ingin melihatmu ♫
♫ Esok dan kemarin. aku hanya ingin melihatmu ♫
♫ Menyebrangi ribuan, puluh-ribuan ♫
♫ Garis waktu penghubung dan lautan manusia ♫
♫ Menggunakan seluruh pikiran dan caraku ♫
♫ Menyelesaikan teka-teki cinta tersulit ♫
♫ Bisakah kau menjadi sama sepertiku ♫
♫ Menunggu untuk "aku lakukan" ♫
Baru saja aku melihat kau, kan?
Ini tidak lucu. Aku tahu itu kau.
Bisakah kau berhenti bercanda?
Aku hitungan sampai tiga. Jika kau tidak ingin mati, lebih baik kau munculkan dirimu.
Satu,
Dua,
Aku rindu padamu. Aku sangat merindukanmu.
♫ Harapanku terhampar dalam kegelapan ♫
♫ Warni-warni cahaya mencerminkan wajah lugumu ♫
Permisi.
Halo? Bisakah kau mendengarku?
Lagu yang kau gumamkan bagus.
Oh ya, ini sedang terputar saat ini. Apa judulnya?
Last Dance-nya Wu Bai.
Aku sungguh menyukai lagu ini. Dimana albumnya? Aku mau membelinya.
Sebelah sana. Judul albumnya "The End of Love".
Disana?
Oke.
Mo Jun Jie, sini dan bantu aku mencari.
Kapan mereka berdua sampai sini?
Hei, aku tidak bisa menemukannya.
Kalau begitu, kita sedang kehabisan.
Habis?
Kau bisa tulis nama dan nomormu,
dan aku akan menghubungi ketika ada lagi.
Tinggalkan nomormu. Ketika aku dihubungi, ambillah.
Aku bukan yang mau membelinya. Punyamu saja.
Wuu..
- Ayo. - Tak berguna.
Ingat namaku.
Pastikan kau menghubungi ketika barangnya ada lagi.
Ayo, Pecundang.
♫ Kedua matamu terpejam sebentar saja ♫
♫ Harapanku terhampar dalam kegelapan ♫
Aku bermimpi tentangmu lagi hari ini
Hai, Americano-nya satu.
- Baik, silakan tunggu. - Terima kasih.
Kami menjeda acara ini untuk berita terbaru.
Pagi ini, maskapi Aoxiang melakukan pendaratan darurat di Bandara Internasional Taoyan karena ada kesalahan teknis.
Pesawat telah mendarat dengan selama, dan lima penumpang mendapat luka ringan.
Penumpang lain dan kru telah dievakuasi.
Ini merupana kecelakan terbesar kedua yang melibatkan Maskai Aoxiang dalam beberapa tahun ini.
Seluruh penumpang dan kru berjumlah 214 tewas.
Lebih dari setengah korban yang lain belum ditemukan.
Mengetjutkan kita, kurang dari dua tahun kemudian, terjadi lagi kecelakaan dengan pesawat yang sama.
Penyelidikan sebelumnya sudah mengemukakan cuaca buruk menjadi alasan kecelakan tersebut.
Halo?
Huang Yu Xuan, kau dimana? Kenapa kau tidak ke kantor?
Aku ada janji dengan klien.
Ada apa? Kau perlu sesuatu?
Aku mau tanya, apa kau punya waktu setelah pulang kerja.
Kak, ke lantai berapa?
Lantai 27. Terima kasih.
Kenapa?
Apa kau berpura-pura? Hari ini kau ulang tahun.
Aku ingin mengajakmu karaoke dan merayakannya.
Aku sedang di lift. Aku telepon lagi nanti.
Tolonglah. Terserah. Aku sudah memesan ruangan.
Aku tidak perduli kau mau bilang apa.
Aku tidak akan biarkan kau berulangtahun sendiri tahun ini.
Sinyalnya tidak terlalu bagus. Aku tidak bisa mendengar. Sampai jumpa.
Huang Yu Xuan!
Selamat ulang tahun!
- Selamat ulang tahun padamu. - Selamat ulang tahun padamu.
Kenapa kau meniupnya duluan?
Apa kau benar mau melakukan itu?
♫ Matahari terbenam ♫
♫ Lampu jalan mulai menyinari ♫
Disini sangat panas. Sekarang aku penuh keringat.
♫ Di suduh kafe ♫
Jangan bilang kue. Kau tetap mengatakan kau tidak ingin itu di restoran.
Yang ada di restoran tidak enak. ♫ Malam pun menjadi keabuan ♫
Tetap saja, kau tidak katakan didepan semua orang.
Hei, Wang Quan Sheng. ♫ Kerikil merah di pinggir jalan ♫
Selamat ulang tahun padamu.
♫ Angin bertiup bagaikan persimpangan♫
Selamat ulang tahun.
Kapan kau membelinya? ♫ Semua kenangan ini terputar kembali, dimainkan kembali ♫
Wang Quan Sheng.
Selamat ulang tahun. ♫ Dan aku berada jauh ♫
♫ Dia bilang padaku, satu hari ♫
♫ Dia akan menemuiku di Milky Way ♫
Selamat ulang tahun. ♫ Tidak mungkin untuk bertahan ♫
Selamat ulang tahun untukmu.
Selamat ulang tahun padamu. ♫ Tidak mungkin untuk bertahan ♫
Selamat ulang tahun untukmu. ♫ Tetapi, kumohon katakan suatu hari ♫
♫ Satu hari ♫
Selamat ulang tahun, Huan Yu Xuan.
Setelah kita mulai pacaran, kau bilang
kau tidak akan pernah melewatkan ulang tahunku.
Tapi tahun lalu, kau melewatkannya.
Maaf! Tunggu sebentar!
Bagaimana dengan tahun ini? Akankah kau...
Tunggu!
Yu Xuan, kau sudah sampai?
Maaf. Saya sedikit terlambat karena terjebak macet.
Jangan pikirkan. Kita baru saja sampai.
Lewat sini.
Hai.
Dia dari Guang Shi Technologies. Dia akan ikut rapat.
Saudari Huang?
Ya, saya.
Seseorang menitipkan ini dan meminta disampaikan padamu.
Tiup lulin.
Halo, Bibi? Ada apa?
Yu Xian, apa kau baik-baik saja?
Iya, aku baik-baik saja,
Sebenarnya, ada mau saya sampaikan padamu.
Kita sudah memutuskan...
mengadakan upacara pemakaman sederhana untuk Quan Sheng.
Ini sudah dua tahun sejak kecelakaan pesawat itu.
Meskipun jasadnya masih belum ditemukan.
tapi saya dan ayahnya pikir, ini saatnya.
Kita seharusnya mengantarkannya dengan tenang.
Maaf.
Saya tahun kau harus mengalami waktu sulit seperti ini.
Tapi tidak perduli seberapa sedihnya kau, hidup harus tetap berjalan.
Tante, jangan bilang begitu. Saya paham.
Saya masih ada pekerjaan, jadi saya harus kembali bekerja.
Huang Yu Xuan, ini kue.
Dan rasa ini kesukaanmu, taro.
Mereka memberikannya padaku ketika aku pergi rapat tadi.
Kau baik-baik saja?
Baik.
Benar?
Bukankah kau akan berkaraoke malam ini? Aku ikut.
Kau ikut?
- Aku mau ketemu klien. Sampai jumpa malam nanti. - Pastikan kau akan datang.
Nanti jam 7.30!
♫ Tanpamu, pemandangan tak terilihat indah ♫
♫ Seperti telah kehilangan kekhasanya ♫
♫ Akankah ada keajaiban, pasukan kehidupan ♫
♫ Yang mengizinkan kita untuk bertemu kembali ♫
♫ Ingin melihatmu, hanya ingin melihatmu ♫
♫ Hari esok dan kemarin, aku hanya ingin melihatmu ♫
♫ Menyebrangi ribuan, puluhan ribuan ♫
♫ Garis waktu dan lautan manusia ♫
- Tidakkah kau berpikir Huang Yu Xuan bersikap sangat aneh hari ini? - Kau juga berpikir begitu?
Ini terlalu jelas. Siapa yang tidak memperhatikannya?
Dia memalsukan kegembiraannya. Dia bahkan menjadi aneh sejak menerima telepon tadi.
Baiklah, sudah cukup. Siapkan kuenya.
- Biarkan aku menyanyi sekarang. - Oke.
Kun Bu, sini!
Ini lagumu! Ayo menyanyi bersama!
Selamat ulang tahun padamu.
Ucapkan sebuah harapan!
Baik. Harapanku yang pertama.
Aku harap semua bekerja bagus tahun ini dan mendapat bonus!
Harapanku yang kedua.
Aku harap semua orang selalu sehat dan selamat!
Terlalu jadul! Kau bisa mendoakan untuk kedamaian dunia dan...
- Maaf. - Kau bisa merahasiakan harapan yang ketiga.
Oke. Harapanku yang ketiga.
Pastikan untuk merahasiakan harapan yang ketiga.
Bukankah kau merasa ini aneh? Kenapa kau harus merahasiakan harapan ketiga?
Ini karena harapan yang tidak kau katakan dengan lantang punya kemungkinan besar menjadi kenyataan?
Sebuah harapan yang kau tidak ucapkan dengan bersuara... bukan berarti punya kemungkinkan menjadi kenyataan.
Lebih baik, daripada harapan tidak menjadi kenyataan, kau tidak akan terluka karenanya.
Oh, begitu?
Dengan kata lain, harapan yang paling kau inginkan menjadi kenyataan
tapi juga menjadi satu yang paling kecil kemungkinan terjadi, kan?
Itu yang kupikirkan. Sekarang kau pikirkan harapan.
Harapan ketiga. Aku harap setelah meniup lilin,
kau akan datang didepanku.
Ayo potong kue!
- Hati-hati! - Cepatlah!
- Mana pisaunya? - Piring?
Piring ada disana.
Seperti yang kau bilang, alasan kau tidak bisa mengatakan harapan ketiga dengan keras
bukan karena ada kemungkinan besar menjadi kenyataan,
tapi karena sekalipun tidak menjadi kenyataan,
kau tidak akan terluka olehnya.
- Yu Xuan, kau tidak apa-apa sendirian? - Kau benar tidak apa-apa?
Baik.
Oke. Tidurlah lebih awal.
- Kita akan pulang dulu. - Hati-hati dijalan.
Baiklah.
- Sampai jumpa lagi. Selamat ulang tahun. - Dadah.
Selamat ulang tahun.
♫ Matahari terbenam ♫
♫ Lampu jalan mulai menyinari ♫
♫ Sebuah kafe diujung ♫
Wang Quan Sheng, kau mengorok parah sekali. Babi.
Kaulah yang babi. Kau tidak mengenali suara mengorokmu sendiri?
♫ Berangin seperti persimpangan ♫
Hei! Kau menyebalkan sekali!
- Kenapa kau ini? - Jangan pukul. Apa?
- Apa? Apa? Aku merekam bahan bukti. - Hapus itu. - Tidak mau.
- Aku pukul sesuatu. - Maaf. Maaf.
♫ Dia akan menemuiku di Milky Way ♫
Huang Yu Xuan, jangan marah lagi.
Hei, Huang Yu Xuan.
- Kau sangat kekanak-kanakan! Siapa yang akan memaafkan kalau begini?
Kau marah lagi! Marah dipagi hari, disiang hari, dan juga malam hari!
- Semua karenamu. - Huang Yu Xuan. - Apa?
Wang Quan Sheng!
- Sini! - Dia akan menangkapku!
Vicky? Siapa itu?
Masalah yang kau katakan padaku sebelumnya.
Kau bilang kau kesulitan dengannya. Apa yang terjadi?
- Aku tidak melakukannya. - Apa? - Aku tidak melakukan apa-apa.
- Telepon dari kantor. Aku angkat dulu.
Halo. Ya
Sungguh?
Oke.
Siapa Vicky?
Aku akan telepon Chen Bu Tiao. ("Panggilan " Chen)
Dia teman dekat Wang Quan Sheng, dia pasti tahu siapa Vicky.
Tidak. Ketika Chen Bu Tiao sedang berselingkih, Wang Quan Sheng menutupinya.
Bajingan itu tidak akan mengatakan yang sebenarya.
Hei Xiao Zhang. Ini Huang Yu Xuan.
Kau pernah dengar ada yang bernama Vicky?
Pipi, apa Wang Quan Sheng kenal dengan seorang wanita bernama Vicky?
Bukan, bukan Ella.
Tunggu. Siapa Ella?
Yu Sheng, katakan yang sebenarnya. Aku tidak akan marah.
Dia sudah meninggal. Apa yang akan terjadi jika aku marah?
Vicky, apa Wang Quan Sheng pernah ada hubungan dengan wanita bernama Vicky?
Aku tahu kau bukan Vicky itu. Kenapa kau memilih nama itu? Aku tidak suka mendengarnya.
- Kukira aku harus menelepon bajingan itu. - Halo?
- Chen Bu Tiao! - Kakak,
Aku sudah tidak memakai nama itu sejak lama. Aku sudah menikah dan meninggalkan judi.
Aku mau tanya sesuatu. Apa Wang Quan Sheng pernah ada hubungan dengan wanita bernama Vicky?
Vicky? Vicky!
Hei, bagaimana kau tentang Vicky?
Halo, saya Huang Yu Xuan. Kenapa kita berjabat tangan?
Kau pasti tahu siapa saya. Aku adalah siapa Wang Quan Sheng... Tidak, tidak bagus.
Dimana kalian saling bertemu? Berapa lama kalian sudah saling kenal?
Apa yang kulakukan?
Huang Yu Xuan, dengarkan aku. Ini sungguh bukan seperti yang kau pikirkan.
Jangan bela dia.
Tidak ada ada-apa antara Wang Quan Sheng dan Vicky.
Jadi kenapa kau tidak memberitahuku bagaimana mereka saling kenal?
Baiklah, baik, Huang Yu Xuan.
Wang Quan Sheng sudah lama pergi. Aku bisa mengerti kau masih belum bisa melepaskan,
tapi aku tidak mengerti apa yang kau akan lakukan sekarang.
Kau tetap mencari bukti kalau dia berselingkuh darimu.
Bahkan jika kau menemukan sesuatu, dia sudah pergi sejak dua tahun lalu, jadi apa yang akan kau lakukan?
Benar tidak ada yang bisa kulakukan.
Tapi mungkin aku akan sedikit lebih baik.
Apa maksudmu?
Jika aku tahu
Wang Quan Sheng tidak sungguh mencintaiku,
kalau begitu mungkin
Aku bisa berhenti sangat mencintainya
Aku tidak harus seperti saa ini,
terus-menerus
merindukannya.
Hei, Huang Yu Xuan.
Ini orang yang kau cari, Vicky.
Vicky, ini orang yang ingi bertemu denganmu, Huang Yu Xuan.
Hai.
Agensi Lamaran?
Kita menawarkan pada klien kita untuk membantu acara lamaran mereka
dan merancang acaranya.
Kita diperkenalkan pada Pak Wang
lewat Pak Chen.
Kenapa dia memerlukan jasa kalian?
Tentu saja dia menginginkan bantuan
untuk melamar pacarnya, itu kau.
Tidak mungkin. Dia tidak pernah membicarakan ini sebelumnya.
Huang Yu Xuan, persoalannya sudah menemukan titik terangnya. Berhentilah keras kepala.
Alasan Wang Quan Sheng tidak memberitahumu
karena dia ingin memberimu kejutan. Jika aku mengatakan padamu tentang ini,
aku bisa membayangkan kau akan mulai melepaskannya.
Dua tahun lalu, Pak Wang memberitahuku kalau kau akan dipindahkan ke Shanghai.
Dia ingin pergi bersamamu, tapi kau tidak setuju dengannnya.
Ini pilihanmu untuk bekerja dimanapun kau mau.
Aku menghargai itu. Tapi apa yang kupilih
ini hakku. Tidak bisakah kau menghargaiku juga?
Bisakah kau berhenti kekanak-kanakan?
Perusahaanmu baru saja berkembang,
Dan Chen Cai Yu baru saja punya bayi. Kau ingin melempakan seluruh pekerjaan padanya?
Tidak bisakah kau miliki rasa tanggung jawab?
Siapa yang berpura-pura tidak bertanggungjawab?
Siapa yan kekanak-kanakan disini? Kaulah yang ingin mengakhiri.
Karena aku pikir sekalipun kita tetap bersama, sekalipun kita pacaran,
kau tidak harus mengorbankan segalanya untuk mengikuti ke Shanghai.
Aku yang memutuskan jika ini yang terbaik untukku.
Aku beritahu kau, aku ingin pergi bersamamu ke Shanghai.
karena aku tahu bersama denganmu adalah hal yang paling penting.
Kau bilang ini adalah hal yang penting saat ini. Tapi sudahkah kau berpikir masa depan?
Bagaimana jika aku pergi ke Shanghai denganku dan pekerjaanmu menjadi tidak beres?
Bagaimana jika kau menyesalinya?
Sudahkah kau berpikir mungkin kita perlu mengakhiri? Lupakan saja. Aku tidak ingin membicarakannya lagi.
Aku bilang aku tidak ingin bicara.
Dengarkan aku!
Selama beberapa tahun ini,
Aku tidak pernah menyesalinya.
Dan aku tidak akan menyesal nantinya.
Bagaimana kau tahu itu?
Karena aku tahu
satu hal yang telah kusesali dalam hidupku
Aku membiarkanmu pergi dariku.
Pak Wang bilang, agar kau tetap disampingnya,
dia berencana melamarmu.
Aku ingat apa yang mejadi keputusannya
tidak akan menghalangimu untuk bekerja di Shanghai.
Hanya dengan status itu
mengingatkannya disisimu
dan biarkan kau melakukan apapun yang kau ingin lakukan.
Rencana lamaran ketika mengantarmu ke bandara,
dan saat dalam perjalanan, mobilnya akan pura-pura mohok jadi kau akan ketinggalan pesawat.
Ketika kau memarahinya, kita menyiapkan seorang pemain yang akan menjadi polisi lalu lintas
yang akan memberimu tiket, dan tiket itu akan berupa kartu pernikahan.
Kemudian dia akan mengeluarkan cincin yang telah dia siapkan dan melamar.
Tapi dihari itu, ketika dia akan melamar,
Pak Wang menerima telepon.
Dia bilang ada sesuatu baru terjadi,
jadi rencana lamaran harus dibatalkan.
Huang Yu Xuan, beri aku lima menit.
- Aku serius. - Wang Quan Sheng, kau kenapa?
Aku sudah bilang aku akan terlambat naik pesawat. Kenapa kau tidak mengerti?
- Pak Supir. - Jangan naik.
Wang Quan Sheng, berhenti bercanda. Kau sungguh kekanak-kanakan!
Huang Yu Xuan.
Dia bilang padaku dia sedang dalam perjalanan menuju bandara,
dan kita bisa bicara setelahnya.
Dan itu merupakan panggilan terakhirku dengan Pak Wang.
Ya, mobilku mogok. Saya di Jalan Tamui-Jinshan.
Baik. Terima kasih.
Rencana lamarannya adalah mengantarmu ke bandara,
dan dalam perjalanannya, dia akan berpua-pura mobilnya mogok
sehingga kau akan hampir ketinggalan pesawat.
Kemudian dia akan mengeluarkan cincin yang dia siapkan
dan melamarmu.
♫ Ketika cinta meninggalkan jejaknya ♫
♫ Mengukir sebuah ukiran menjadi kenangan ♫
♫ Seberapa lamakah akan bertahan ♫
♫ Sebelum ia berubah tak terlupakan ♫
♫ Jika kita dapat kembali ke zaman es ♫
♫ Lebih aku memelukmu erat dan berdamai denganmu ♫
♫ Senyumanu, dapat menyembuhkan kekuatan ♫
♫ Bahkan bisa menyadarkan seseorang ♫
♫ Tanpamu, pemandangan ini tak terlihat indah ♫
♫ Seperti kehilangan seluruh kekhasannya ♫
♫ Akankah ada sebuah keajaiban ♫
♫ Pasukan kehidupan ♫
♫ yang mengizinkan kita untuk berjumpa lagi ♫
♫ Ingin melihatmu, hanya ingin melihatmu ♫
♫ Hari esok dan kemarin, aku hanya ingin bertemu denganmu ♫
♫ Menyebrangi ribuan , puluhan ribu ♫
♫ Garis waktu dan lautan manusia ♫
♫ menggunakan seluruh pikiran dan usahaku ♫
♫ untuk menyelesaikan teka-teki cinta tersulit ♫
♫ Bisakah menjadi ♫
♫ sepertiku, yang kau tunggu ♫
♫ yang mengatakan "aku akan lakukan" ♫
Kak, mobilmu sangat tua. Tidak mudah mendapat onderdilnya. Ini akan sulit memperbaikinya.
Kenapa kau tidak membeli mobil baru?
Aku tidak perduli seberapa mahal. Aku ingin itu diperbaiki.
Aku tidak bisa menjamin akan mendapat onderdilnya. Akan kulihat lebih dulu.
Hei, Chang.
Tolong lihatkan. Land Rover 2000...
Wang Yu Xuan, formula UI untuk proyek "Temukan Kembaranmu" sudah diperbaharui. Lihatlah.
Ada pelanggan ingin memperbaikinya.
Periksa apa kau punya bagiannya di gudangmu.
Jika ada aku yang lain di dunia ini.
apa itu artinya
mungkin akan ada Wang Quan Sheng yang lain?
Name: Wang Quan Sheng
Ini Wang Quang Sheng.
Siapa ini?
Apa aku pernah kesini sebelumnya?
Aku tidak ingat mengambil gambar ini.
Tapi tunggu. Jika ini bukan aku,
lalu ini siapa?
♫ Pejamkan matamu sebentar saja ♫
♫ Harapanku terambang dalam kegelapan ♫
Li Zi Wei.
♫ Warna-warni mencerminkan wajah lugumu ♫
Hei, aku lupa menanyakan namamu.
Namaku Chen Yun Ru.
Apa?
Chen Yun Ru.
[Preview] Foto ini ada di 2010.
Aku belum bertemy Wang Quan Sheng. Perjalanan waktu?
Aku mengetahui dulu dia memiliki toko kaset.
Namanya 32 Records.
Yun Ru? Jika aku tidak salah, dia meninggal dunia di tahun 1999.
Kau harus menandatangani paket ini.
Ada seseorang di dunia ini yang mirip denganmu.
Dan ada juga yang mirip dengan Wang Quan Sheng.
Dan mereka saling kenal di tempat dan waktu yang lain
Wang Quan Sheng.
Alih bahasa dipersembhkan oleh ❤ ❝We Meet Again Team❞ ❤
♫ Ketika cinta meninggalkan jejaknya ♫
♫ Mengukir sebuah ukiran menjadi kenangan ♫
♫ Seberapa lamakah ini akan bertahan menjadi tak terlupakan? ♫
♫ Tanpamu, pemandangan tidaklah indah ♫
♫ Seperti telah kehilangan seluruh kekhasan ♫
♫ Akankah ada keajaiban, pasukan kehidupan ♫
♫ yang mengizinkan kita kembali berjumpa? ♫
♫ Ingin berjumpa denganmu, hanya ingin berjumpa denganmu ♫
♫ Hari esok dan kemarin, aku hanya ingin bertemu dengan denganmu ♫
♫ Menyebrangi ribuan, puluhan-ribu ♫
♫ Batas garis waku dan laiutan manusia ♫
♫ Menggunkan seluruh pikiran dan caraku ♫
♫ menyelesaikan teka-teki cinta tersulit ♫
♫ Bisakah kau menjadi sepertiku ♫
♫ Menunggu untuk katakan "aku akan lakukan" ♫
♫ Berjumpa denganmu disepanjang waktu ♫ ♫ Ingin memperhatikan seluruh ekspresimu♫
♫ Ingin mengarungi masa depan dan masa lalu bersama ♫
♫ Ingin mengikuti IG-mu ♫ ♫ Tidak ingin kehilangan jejakmu ♫
♫ Bisakah kau menjadi sepertiku ♫ ♫ Menunggu untuk mengatakan "akan kulakukan" ♫